Pružio si mi nešto, u šta æu da verujem, kada... nisam verovala ni u sebe.
Você me deu algo para acreditar, quando eu nem acreditava em mim mesma.
Siguran si u sebe, zar ne?
Está muito seguro de si, não está?
Citiram Lennona: "Ne verujem u Beatlese, verujem u sebe".
John Lennon disse: "Não acredito nos Beatles, acredito em mim."
Prilièno si siguran u sebe, zar ne?
Muito seguro de si mesmo, não é?
Pusti ga u avion i biæe siguran u sebe.
É só colocá-lo num avião e verá como é seguro.
Na kraju su oružje uperili u sebe.
No final, apontaram as armas para si mesmos.
Samo treba da veruješ u sebe i svoje moguènosti.
Só tem que confiar e acreditar em si mesma.
Sada moraš nadahnuti svoj tim da veruje u sebe, u Brazil, u žingu.
Agora você precisa inspirar a sua equipe à acreditarem em você... No Brasil... Na ginga.
Kad god napuštaš sobu, ti uzmeš kvaku i okreneš je, spremiš se da odeš, ali ne odeš nego staneš, odmakneš se i okreneš prema ogledalu i buljiš u sebe.
É como, quando está saindo do quarto e agarra a porta, está pronta para sair, mas não sai. Para, e volta para trás, e se vira para o espelho e fica olhando para você mesma.
Ako si pod dojmom da sam zaljubljen u sebe onda... je moguæe da si ti sada napušenija od mene.
Se você teve a impressão de que eu estou apaixonado por mim mesmo então.... é possível que você esteja mais chapada que eu nesse momento.
Siguran je u sebe i mislim da ga malo plašiš.
Está inseguro, e acho que... talvez um pouco intimidado.
Narednih nedelja je Kristina postala uverena u sebe kao fotograf.
Isso não é bom o suficiente! -Não, vai ter que ser. -Como é isso?
Pa, nisu li glumice zahtevne i emocionalne i, znaš, nesigurne u sebe?
Bem, as atrizes não são carentes, emotivas e inseguras?
Misliš da sam siguran u sebe?
Acha que sou seguro de mim?
Mislim da su neki ljudi toliko zatvoreni u sebe, da kriju duboko unutra šta misle.
Penso que algumas pessoas são tão aprisionadas... pelo destino, que se escondem dentro de suas mentes.
On je samo tako prokleto siguran u sebe.
É que ele é tão seguro de si.
Ali znaš šta, ja èesto previše razmišljam o svemu i nalazim milion naèina da posumnjam u sebe.
Mas, quer saber? Posso pensar demais em tudo e descobrir várias maneiras de duvidar de mim mesma.
Ja moram da se pobrinem da ti investiraš u sebe.
Preciso garantir que você está investindo em si próprio.
Jednog trenutka povuèena u sebe, drugog vodi firmu.
Se tranca aqui, depois comanda a empresa.
Ne vjeruješ u svoje roditelje, èaroliju, èak ni u sebe.
Por que fará isso? -Porque obterei êxito. O que te faz pensar que falharei?
I dok god ti nastaviš da sumnjaš u njega, on æe nastaviti da sumnja u sebe.
E enquanto você duvidar dele, ele duvidará de si mesmo.
Kad nosiš odelo kao to, moraš da imaš poverenje u sebe.
Quando se veste um terno Saville Row, você deve mostrar confiança.
Pogledaj u sebe, ti si lutka!
Veja seu interior. Você é o "boboneco".
Jedina vrsta s toksinom sumnje u sebe zapisanim u svoj genski kod.
A única espécie com a toxina da insegurança escrita em nosso código genético.
Ti si ih ugradio u sve domaćine, pa i u sebe.
Você o pôs nos anfitriões, inclusive em si mesmo.
On objašanjava kako nikada ne bi postao takav stručnjak, da nije bio toliko povučen u sebe i nije napuštao kuću u detinjstvu.
caso não fosse tão introvertido para sair de casa quando estava crescendo. Claro que
Isto se ponovilo i sutradan i dan nakon toga, a ja sam počeo da gubim veru u sebe.
O mesmo no dia seguinte, e no seguinte, e rapidamente me via sem criatividade.
I na kraju, Higsovo polje će podleći fazi promene i materija će se urušiti sama u sebe.
E eventualmente, o campo de Higgs vai passar por uma transição de fase e a matéria se desintegrará em si mesma.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Mandela disse muitas vezes que o aprisionamento lhe tinha trazido a capacidade de ir dentro de si e refletir, para criar nele mesmo as coisas que ele mais queria para a África do Sul: paz, reconciliação e harmonia.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Então, apesar do título provocativo, essa apresentação é sobre segurança, na realidade, e sobre algumas coisas que podemos fazer para criar nossas crianças para serem criativas, confiantes e com controle do ambiente que as cerca.
Jedna od njenih trenutno omiljenih stvari je da zuri u sebe u ogledalu.
E uma das suas coisas favoritas no momento, é se olhar no espelho.
Ako oko sebe imaš pravi tim, pravi alat, pravu tehnologiju, i ako imaš dovoljno vere u sebe i dovoljno odlučnosti, onda je sve moguće.
Se você tiver a equipe certa por perto, as ferramentas e tecnologias certas, se você tiver autoconfiança e determinação o bastante, então tudo é possível.
A kad sam bila uzbuđena zbog pletenja, zapravo sam pratila redosled simboličkih komandi koje su u sebe uključivale petlje.
E que quando estava empolgada com o tricô, estava, no fim, seguindo uma sequência de comandos simbólicos que incluíam laços dentro deles.
Suočeni sa velikim izazovom, kada potencijalni neuspeh kao da vreba iza svakog ćoška, možda ste čuli savet: "Budi sigurniji u sebe."
Em face de um grande desafio, em que a possibilidade do fracasso sempre parece espreitar, talvez alguém tenha lhe dado o seguinte conselho: "Seja mais confiante".
Sumnja u sebe i sumnja u ideju.
dúvida sobre si mesmo e dúvida sobre a ideia.
Prosto, ovih dana imamo određeni stil roditeljstva koji na neki način kvari decu, potkopava im šanse da se razviju u sebe same.
Mas há atualmente um estilo de educação dos filhos que está estragando as crianças, impedindo suas chances de tornarem-se elas mesmas.
Buduće "ti" mora da bude poput ocvale filmske zvezde, koju su ubedili da veruje u mogućnost postojanja sveta koji je potpuno, u celosti, samoopsesivno zaljubljen u sebe samog.
O futuro "você" deve ser como um astro de cinema envelhecendo, que foi feito para acreditar que existe a possibilidade de um mundo que é completamente, totalmente obsessivamente apaixonado por si mesmo.
Vaš život će biti bogatiji i smisleniji zato što ste uneli u sebe to iskustvo i zato što ste ostavili telefon u autu.
Sua vida será mais rica e mais significativa, pois você respirou aquela experiência, e porque deixou seu celular no carro.
Kažem vam, verujte u sebe i verujte.
Eu lhes digo: confie em você e acredite.
Goldi Hon kaže "Uvek sam bila nesigurna u sebe.
Goldie Hawn disse: "Eu sempre fui insegura,
Sve što sam stavljao u sebe smatrao sam za lek.
Então, qualquer coisa que eu colocava no meu corpo eu considerava como remédio.
0.53169798851013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você me deu algo para acreditar, quando eu nem acreditava em mim mesma. 